«Приленские эпические и необрядовые песнопения в исполнении Устина Гаврильевича Нохсорова»

Наименование объекта

Приленские эпические и необрядовые песнопения в исполнении Устина Гаврильевича Нохсорова» Республика Саха (Якутия).

Краткое наименование объекта

Приленские эпические и необрядовые песнопения в исполнении Устина Гаврильевича Нохсорова

Краткое описание объекта

Устин Нохсоров повлиял на создание первой национальной оперы, на восстановление приленской эпической песенности, внес вклад в письменную фиксацию олонхо.

Категория объекта

устное традиционное эпическое творчество

Этническая принадлежность объекта

У.Г. Нохсоров представитель народа саха с эвенкийскими корнями по линии матери.

Конфессиональная принадлежность

Язычество

Язык

саха, русский

Регион

Республика Саха (Якутия), Амгинский улус

Ключевые слова

Нохсоров, потомственный олонхосут, представитель приленской песенной локальности, аудиозаписи, транскрипции.

Полное подробное описание объекта.

        Одним из прославленных олонхосутов был представитель приленского локального стиля − выдающийся этнофор Устин Гаврильевич Нохсоров, впитавший в себя достоинство и красоту олонхо, его художественно-изобразительную систему, эстетическую сущность.

         У.Г. Нохсоров был потомственным олонхосутом (дед Кузьма по материнской линии) и преемником известной сказительской школы Тимофея Васильевича Захарова Чээбия. У. Г. Нохсоров родился в местности Табалаах Абагинского наслега Амгинского улуса. В семье бедняков Нохсоровых было двое сыновей – старший Устин и Тихон. Большую роль в сохранении устойчивых традиций родной культуры сыграла семейная преемственность, принадлежность к роду олонхосута. Дедом Нохсорова по линии матери был олонхосут Кузьма-Тырыып, от которого Устин впервые услышал народную поэтическую речь. С детства слышал других странствующих олонхосутов: Г. З. Артемьева-Лыңкыр Уола, М. И. Гермогенова-Ырыа Маппыан, И. Я. Говорова-Сыгынык Хабырылла, Т. В. Захарова-Чээбия, Е. Е. Иванову.

В 1927 году Устин Нохсоров начал работу с должности секретаря Женкунского (Абагинского) наслега, затем стал членом правления сельскохозяйственной артели «Табалаах». В последующие годы, до ноября 1938г работал по комсомольской и партийной линии в Амге.

Сохранение и изучение в 1930-е годы эпоса олонхо представителями как литературного сообщества, так и музыкального искусства было проявлением свойственного якутской культуре высокого духовного начала.

       У. Г. Нохсоров в рукописном виде записал на латинице олонхо «Сыанаканан сыhыылаах, холуопканан хонуулаах Сылгы сүөhү оҕото Дыырай Бэргэн бухатыыр» (Владеющий бесценными полянами, лучшими долинами Лошади сын Дыырай Бэргэн) в 12715 строк. Известен факт существования олонхо «Хараҕын анныгар хаппар саҕа мэңнээх хайаҕымсах Хаара хаан тойон уола өлбөт – сүппэт Үрүң Уолан бухатыыр» (Сын Чёрного Хаан тойона, любящего хайах (молочное блюдо) и имеющего под глазом родимое пятно величиной с кисет, неумирающий богатырь Юрюнг Уолан), о котором упоминал первый исследователь творчества У. Г. Нохсорова Э. Е. Алексеев. В данное время это олонхо, записанное летом 1949 года И. В. Пуховым находится в архиве исследователя в музее им. Е. М. Ярославского [8, с. 67]. Также имеется рукописное краткое содержание олонхо «Сиэмэйэкээн эмээхсин» (Старуха Сиэмэйэкээн), записанное У. Г. Нохсоровым в 1940 году, которое находится в архиве Научного Центра РС (Я) (фонд 5, опись 8, дело 8 – 11 страниц].  

         По воспоминаниям современников, У.Г. Нохсоров являлся сказителем восьми олонхо, но за многие годы работы в театре также было освоено и девятое олонхо «Дьулуруйар Ньургун Боотур».

Уникальное импровизаторское сказительское искусство У.Г. Нохсорова сыграло значительную роль в становлении национального музыкально-театрального искусства, развитии песенного творчества Якутии. Устин Гаврильевич повлиял на создание первой национальной оперы «Ньургун Боотур»; на практику сценического воплощения эпических произведений и эталонного исполнения песнопений персонажей трех миров  в аудиозаписи; внес определенный вклад в процесс письменной фиксации олонхо «Дыырай Бэргэн».

Его последователем в сказительском искусстве стал исполнитель олонхо Гаврил Гаврильевич Колесов. Достойным преемником в исполнении орнаментальных распевов дэгэрэн ырыа был Христофор Трофимович Максимов.

Изучение эпического наследия У.Г. Нохсорова является актуальным не только для музыковедения, этномузыкологии, фольклористики, но и для развития профессионального и самодеятельного творчества, а также для национальной музыкальной педагогики всех звеньев.

У.Г. Нохсоров в своем творчестве сохранил приленские эпические традиции середины XIX столетия, оставил значительное творческое наследие для развития якутской музыкальной культуры. В этом смысле, У.Г. Нохсорова необходимо рассматривать как историческую личность в развитии музыкального искусства Якутии ХХ века. В 1945 году народные певцы У. Г. Нохсоров, В. А. Саввин, З. П. Винокуров записали фрагменты олонхо, тойуки, мотивы осуохая, народные песни в кабинете народной музыки Московской консерватории. В уникальных записях сохранен несравненный голос У. Г. Нохсорова. Бесценные эпические песнопения, тойук, напевы круговых песне-танцев осуохай, дэгэрэн ырыа демонстрируют высочайшее виртуозное мастерство его вокальных импровизаций. В 1949 году редактором якутского радио Н. М.   Желобцовым также были произведены аудиозаписи других эпических песнопений в исполнении олонхосута.

Подлинной страстью для У. Г. Нохсорова всегда было сказывание олонхо. Осознавая огромную роль и ценность эпического наследия, Устин Гаврильевич продолжал распространять олонхо, где в полной мере, вечерами и ночами мог предаваться героическим сказаниям, погружаясь в мир прошлого своего народа.       

Композиционные особенности эпических песнопений характеризуют не только своеобразие звуковысотной, тембровой и метроритмической структуры каждой записи, но и высокопрофессиональный певческий голос Нохсорова, изумляющий гибкостью и широтой дыхания. Песни персонажей олонхо Айыы Умсуур, Хаачылаан Куо, Юрюнг Уолана, Сорук Боллура, Кыыс Кыскыйдаан, Тимир СюлюнтэйАрдьамаан Дьардьамаана (превратившегося в шамана Нижнего мира), шамана Срединного мира Айыы  Быйантай выявляют совершенную композицию  песнопений с принципами развития каждого образа, сложности интонаций, стилистическим своеобразием мелодий в ее изобретательной вариационности.

Отличительными особенностями высокого исполнительского искусства в эпических песнопениях У. Г. Нохсорова являются доладовые архаичные мелодии, типизированные мелодические обороты, проявляющиеся в тембровых приемах – вибрато (ийэ кылыһах), кылысах с фальцетным призвуком, ячейки «нохсоровских тремоло», глиссандо, а также трехдольные и более длительные распевы слогов.

Однако импровизатору Нохсорову трудно было освоиться в рамках европейского темпоритма, и он одним из первых уходит из состава музыкального театра. В 1946−1947 годы на сцене Якутского драматичекого театра продолжает раскрываться артистический талант У. Г. Нохсорова в разнообразных ролях спектаклей.

В Якутске издается сборник «Норуот ырыаhыттара» (Народные певцы). Впервые были напечатаны тексты тойуков и песен У. Г. Нохсорова. Был выпущен отдельный сборник тойуков У. Г. Нохсорова «Үөрүү ырыалара» (Песни радости). Акцентируя главные моменты жизни страны, автор создал убедительную поэтику, направленную на определенную идеологическую цель − отражение   созидательного труда своей исторической эпохи.

В 1948 году У. Г. Нохсоров назначается исполняющим обязанности директора и артистом II Государственного Нюрбинского колхозного театра, но по причине болезни продолжительное время не работал. Скончался и похоронен У. Г. Нохсоров в Якутске. 

Исследование жизненного и творческого пути, эпического и песенного наследия У. Г. Нохсорова позволило сделать вывод о важности фигуры певца-импровизатора первой половины ХХ века. Являясь достойным преемником олонхосута Чээбия, его предшественников и одним из основоположников якутского музыкально-театрального искусства ХХ века, У. Г. Нохсоров в своем творчестве сохранил эпические традиции середины XIX столетия и органично воплотил на профессиональной сцене национальные образы саха, выраженные средствами традиционного музыкального фольклора.

Общее количество аудиозаписей произведений певческого искусства в исполнении У.Г. Нохсорова составляет 25 единиц, в том числе: 14 эпических песнопений, 2 необрядовых песнопения – тойук, 4 запева кругового песне-танца осуохай, 5 народных песен дэгэрэн ырыа. Все аудиозаписи кандидатом искусствоведения В.Г.Григорьевой нотированы в полном объеме. 

В архиве М.Н. Жиркова также имеются нотные записи других эпических персонажей, записанных с голоса У.Г. Нохсорова. Это напевы Айыы Дьурагастая, Кюн Эрбийэ, Симээхсин Эмээхсин, богатыря Нижнего мира.

Автор описания

Григорьева Виктория Георгиевна, преподаватель МБУ ДО «Амгинская детская школа искусств им. А.А. Черемных», кандидат искусствоведения.

 

История выявления и фиксации

  1. Девять номеров записано на фонограф в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В. Квитки МГК имени П.И. Чайковского.
  2. Четыре номера записано в 1949 году на радиостудии НВК «Саха» − редактор звукозаписи Н.М. Желобцов.

Библиография

  1. Григорьева В. Г. Эпические и песенные традиции саха в творческом наследии У. Г. Нохсорова – Новосибирск: Наука, 2023. − 256 с.
  2. Григорьева В. Г. Эпические песнопения амгинских олонхосутов – Новосибирск: Наука, 2024. − 112 с. фотоиллюстрации.
  3. Алексеев Э.Е. Проблемы формирования лада (на материале якутской народной песни) Исследование − М.: «Музыка», 1976. – 283 с.
  4. Алексеев Э.Е. О музыкальном воплощении олонхо // Якутский героический эпос «Могучий Эр Соготох» (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока) Т.10. Новосибирск: Наука, 1996. – С. 42-58.
  5. Алексеев Э.Е., Николаева Н.Н. Образцы якутского песенного фольклора – Якутск : Якутское книжное издательство, 1981. − 100 с. 
  6. Алексеева Г.Г. От фольклора до профессиональной музыки – Якутск: Кн. изд-во, 1994. – 160 с.
  7. Головнёва Н.И. Становление якутской профессиональной музыкальной культуры (1920 – 1985) – Новосибирск: Наука,1994. – 383 с.
  8. Григорьева В.Г. Народный сказитель Устин Нохсоров – Якутск. – «СМИК-Мастер», 2012. – 120 с. с илл., нот. и CD.
  9. Григорьева В.Г. Песня небесной шаманки Айыы Умсуур в исполнении народного сказителя У. Г. Нохсорова // Художественное образование в культурном пространстве Арктики =Art Education in Сultural Space of the Arctic: Материалы II Международной научно-практической конференции «Художественное образование в культурном пространстве Арктики», 1-3 ноября 2012, г. Якутск / Редкол.: С.С. Игнатьева, к.п.н. и др. – Якутск: АГИИК, 2012. – С.156-158.
  10. Григорьева В.Г. Грани творчества якутского сказителя Устина Нохсорова // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Отв. ред. А.А. Арестова. Выпуск 10. ч. 1. (48). – Тамбов: Грамота, 2014. – С. 54-59. (ВАК, РИНЦ; ИФ-0,168).
  11. Григорьева В.Г. Интонационные и тембровые особенности песнопений богатырей Нижнего мира в якутском эпосе // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Отв. ред. А.А. Арестова.  Тамбов: Грамота, 2015. № 9 (59): Ч.1. − ISSN 1997-292Х.
  12. Григорьева В.Г. Ладоинтонационные аспекты шаманских песнопений в якутском эпосе (на примере образцов в исполнении   У.Г. Нохсорова) // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Отв. ред. А.А. Арестова. − Тамбов: Грамота, 2015. № 3 (53): в 3-х ч. Ч. 2. − ISSN 1997-292Х.
  13. Григорьева В.Г. О трех вокальных стилях в якутском музыкальном фольклоре // М.: Музыковедение, 2016., № 6. С. 22-31. − ISSN: 2072-9979.
  14. Григорьева В. Г. Эпические и песенные традиции саха в творческом наследии У. Г. Нохсорова – Новосибирск: Наука, 2023. − 256 с.
  15. Григорьева В. Г. Эпические песнопения амгинских олонхосутов – Новосибирск: Наука, 2024. − 112 с. фотоиллюстрации.
  16. Жирков М.Н. Якутская народная музыка. Сост. Г.Г.Алексеева. − Якутск: Кн.издат. 1981. – 118 с.
  17. Илларионов В.В. Эпическое наследие народа саха − Новосибирск: Наука, 2016. − 344 с. ISBN 978-5-02-0386673-0.
  18. Кривошапко, Г.М. Музыкальная культура якутского народа – Якутск: 1982. – 184 с.
  19. Ларионова А.С. Дэгэрэн ырыа. Песенная лирика якутов − Новосибирск, Наука, 2000. – 152 с.
  20. Ларионова А. С. Вербальное и музыкальное в якутском дьиэрэтии ырыа. – Новосибирск: Наука, 2004. –  324 с.
  21. Ларионова А.С. Опера М.Н. Жиркова и Г.И. Литинского «Ньургун Боотур и олонхосут У.Г. Нохсоров // Альманах современной науки и образования. – Тамбов: Грамота, 2013. №7 (74). С. 86-89. ISSN 1993-5552.
  22. Ларионова, А.С. Якутский музыкальный фольклор: учебник для студентов музыкальных вузов РС (Я) с нотным приложением – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2014. – 159 с.
  23. Мухоплева С.Д. Норуот ырыаhыта Устин Нохсоороп = Народный певец Устин Нохсоров / (Статьи. Воспоминания. Произведения. Документы. Биобиблиографический указатель). Сост: Капитонова В.В., Нохсорова Л.У., Нохсорова Т.М. Отв. ред. Мухоплева С.Д.  Якутск: ИГИ АН РС(Я), 2007. – С.236 с.
  24. Мухоплева С Д. Олоңхоһут Үстүүн Нохсоороп уонна кини «Дыырай Бэргэн» олоңхото // «Дыырай Бэргэн». «Саха боотурдара» серийнай таһарыы 6 тома. − Дьокуускай, Бичик, 2009. − С. 5-19.
  25. Решетникова А.П. Музыка якутских олонхо // Якутский героический эпос «Кыыс Дэбилийэ». (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). Новосибирск.: Наука, 1993. –  С. 26-69.
  26. Решетникова А.П. Фонд сюжетных мотивов и музыка олонхо в этнографическом контексте – Якутск: Бичик, 2005. – 408 с.
  27. Улуу олоҥхоһут Чээбий: ахтыылар, ыстатыйалар = Выдающийся олонхосут Чээбий: воспоминания, статьи / [Сост. Е.Д. Унарова; отв. ред. С.Д. Мухоплева]. – Якутск: Бичик, 2004 – 160 с.
  28. Шейкин Ю.И. Обрядовое интонирование саха: алгыс и осуохай// Обрядовая поэзия саха (якутов). − Новосибирск: Наука, 2003. – 512 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока.

− грампластинка «Поет Устин Нохсоров» 1976 г. (М-30-39765);

− CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Перезаписан с пластинки и выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин.

 

Способы и формы передачи традиции

Учебной методикой, практическими способами в настоящее время стиль дьиэрэтии ырыа (тойук) исполнительского искусства  У.Г. Нохсорова усвоены участниками детского Образцового фольклорного коллектива РС(Я) «Оллоон»Ю молодежным составом группы «Оллоон», известной фольклорной группой «Күөгэйээнэ», ведущей артисткой театра Олонхо К.Н. Николаевой, артистами художественной самодеятельности Абагинского центра культуры и духовности им. У.Г. Нохсорова, артистами художественной самодеятельности Эмисского культурного центра  им. Е.А. Захаровой и другими участниками художественной самодеятельности Амгинского улуса.

Современное состояние объекта

О наличии документального фильма с участием У.Г. Нохсорова (1907-1951 г.г) неизвестно.

Радиопередача от 21.05.1993. Воспоминания режиссера Ф.Ф. Потапова об олонхосуте, тойуксуте У.Г. Нохсорове. Режиссер-Светлана Ильина, редактор Николай Максимов;

Воспоминания о У.Г. Нохсорове- А. К. Адамова, М.К. Попова.

Передача Н.И. Максимова от 12.03.2003.

Быыс аһылынна. Саха АССР үтүэлээх артыыһыгар , олоҥхоһут, норуот ырыаһытыгар  У.Г. Нохсооропка аналлаах биэрии. Режиссер Анна Пудова, редактор Светлана Диодорова от 02.11.2014.

20-с үйэ 30-с сылларыгар Аммаҕа араадьыйа болумуочунайынан үлэлээбит норуот ырыаһыта,олоҥхоһут, Саха АССР  үтүэлээх артыыһа  У.Г. Нохсоороп

Биэриини бэлэмнээтилэр: режиссер Ольга Степанова, редактор Валентина Петрова от 12.01.2020.

Документальный проект НВК «Саха» − «Хранители времени». Телепередача от 17 ноября 2024 года, с 13 час.

В целях увековечивания имени Нохсорова присвоили в МБУ «Центр духовности имени У.Г. Нохсорова», построили сквер с бронзовым памятником У.Г. Нохсорова (скульптор − Н.Н. Чоччасов) в Абагинском наслеге Амгинского улуса (района).

Электронное издание

Эпические песнопения саха: типологические основы, региональные традиции, локальные варианты: сборник научных статей / Арктический государственный институт культуры и искусств, Национальная библиотека Республики Саха (Якутия); составители: В. Е. Дьяконова, В. Г. Григорьева; редакторы-составители: В. Е. Дьяконова, Л. И. Кардашевская. -Якутск: ИЦ НБ РС (Я), 2024. – 1 файл (151, [1] с.; 8,51 Мб)

Формы сохранения и использования объекта в деятельности учреждений культуры

С 1913 года (раз в 5 лет) в АГИКИ проводится Республиканская научно-практическая конференция, посвященная творчеству У.Г. Нохсорова. По материалам НПК выпускаются книги. В Амгинском ДШИ им. А.А. Черемных с 2003 года ежегодно проводятся детские зональные, республиканские конкурсы «Айхаллыы көрсүөҕүн!» по основным жанрам фольклора народа саха. С 2024 года в Амгинском улусе (районе) установлен Почетный памятный нагрудный знак «У.Г. Нохсоороп аатынан бэлиэ» за заслуги по работе с олонхо, осуохаем и  тойук. Ежегодно в Амгинском улусе День государственности РС(Я) 27 апреля  проводится конкурс между предприятиями, учреждениями по исполнению амгинского осуохай по мотиву У.Г. Нохсорова.

Аудио 01. Обрядовое песнопение тойук «Улуу Кыайыы күнэ» («День Великой Победы»). Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В.Квитки МГК имени П.И.Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф1133. «День Великой Победы». Время звучания – 2 мин. 48 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39765) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 1. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012, 42−45].
Аудио 02. Обрядовое песнопение тойук «Остуол ырыата» («Застольная»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1949 году на радиостудии НВК «Саха» − редактор звукозаписи Н.М. Желобцов. Архивная папка № 3, инв. № 1856. «Остуол ырыата». Время звучания – 3 мин.13 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Нотация В.Г. Григорьевой.
Аудио 03. Эпическое песнопение посыльного Сорук Боллура из олонхо «Дьулуруйар Ньургун Боотур» («Ньургун Боотур Стремительный»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В. Квитки МГК имени П.И.Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф1135-01. «Сорук Боллур» Время звучания – 1мин. 07 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39766) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 12. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012, 69−71].
Аудио 04. Эпическое песнопение с речитативом богатыря Срединного мира Юрюн Уолана из олонхо «Хараҕын анныгар хаппар саҕа мэңнээх хайаҕымсах Хара Хаан тойон уола өлбөт – сүппэт Үрүн Уолан бухатыыр» («Сын Чёрного Хаан-тойона, любящего хайах (молочное блюдо) и имеющего под глазом родимое пятно величиной с кисет, неумирающий богатырь Юрюн Уолан − Белый юноша»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В. Квитки МГК имени П.И.Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф 1134. «Де-бо с чтением». Общее время звучания – 3.45 сек.: речитатив – 1.31 сек., песнопение – 2 мин.14 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39766) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 11. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012,64−65].
Аудио 05. Эпическое песнопение богатыря Нижнего мира Тимир Сюлюнтэй из олонхо «Хараҕын анныгар хаппар саҕа мэңнээх хайаҕымсах Хара Хаан тойон уола өлбөт – сүппэт Үрүн Уолан бухатыыр» («Сын Чёрного Хаан-тойона, любящего хайах (молочное блюдо) и имеющего под глазом родимое пятно величиной с кисет, неумирающий богатырь Юрюн Уолан − Белый юноша»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 (1946) году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В. Квитки МГК имени П.И. Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф1132. «Песня демонова сына». Время звучания – 2 мин. 53 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39766) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 15. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012, 77−82].
Аудио 06. Эпическое песнопение удаганки Верхнего мира Айыы Умсуур из олонхо «Дьулуруйар Ньургун Боотур» («Ньургун Боотур Стремительный»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В. Квитки МГК имени П.И. Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф 1131. «Песня доброй шаманки». Время звучания − 2 мин. 53 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39766) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 16. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012, 83−86].
Аудио 07. Эпическое песнопение шамана Срединного мира Айыы Быйантай. Название олонхо не зафиксировано. Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В.Квитки МГК имени П.И.Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф 1142-01 «Камлание шамана». Общее время звучания – 5 мин. 27 сек.: речитатив – 29 сек., песнопение – 4 мин. 58 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39765) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 10. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012, 58−63].
Аудио 08. Эпическое песнопение тунгусского богатыря Срединного мира Ардьаман-Дьардьамаана из олонхо «Сыанаканан сыhыылаах, холуопканан хонуулаах Сылгы сүөhү оҕото Дыырай Бэргэн бухатыыр» («Владеющий бесценными полянами, лучшими долинами Лошади сын богатырь Дыырай Бэргэн»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В. Квитки МГК имени П.И.Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф 1141-01. «Тунгузский богатырь». Время звучания – 3 мин. 58 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39766) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 17. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012, 87−90].
Аудио 09. Эпическое песнопение невесты Хаачылаан Куо из олонхо «Хараҕын анныгар хаппар саҕа мэңнээх хайаҕымсах Хара Хаан тойон уола өлбөт – сүппэт Үрүн Уолан бухатыыр» («Сын Чёрного Хаан-тойона, любящего хайах (молочное блюдо) и имеющего под глазом родимое пятно величиной с кисет, неумирающий богатырь Юрюн Уолан − Белый юноша»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В.Квитки МГК имени П.И.Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф 1136. «Невеста богатыря». Время звучания – 2 мин. 54 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39766) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 14. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012, 74−76].
Аудио 10. Эпическое песнопение невесты Уйантай Куо из олонхо «Хараҕын анныгар хаппар саҕа мэңнээх хайаҕымсах Хара Хаан тойон уола өлбөт – сүппэт Үрүн Уолан бухатыыр» («Сын Чёрного Хаан-тойона, любящего хайах (молочное блюдо) и имеющего под глазом родимое пятно величиной с кисет, неумирающий богатырь Юрюн Уолан − Белый юноша»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1949 году на радиостудии НВК «Саха» − редактор звукозаписи Н.М. Желобцов. Архивная папка № 3, инв. № 1855. «Уйантай Куо ырыата». Время звучания – 2 мин. 52 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Нотация В.Г. Григорьевой.
Аудио 11. Эпическое песнопение с речитативом богатыря Срединного мира Юрюн Уолана из олонхо «Хараҕын анныгар хаппар саҕа мэңнээх хайаҕымсах Хара Хаан тойон уола өлбөт – сүппэт Үрүн Уолан бухатыыр» («Сын Чёрного Хаан-тойона, любящего хайах (молочное блюдо) и имеющего под глазом родимое пятно величиной с кисет, неумирающий богатырь Юрюн Уолан − Белый юноша»). Исполнитель: У.Г. Нохсоров. Записано в 1945 году Н.М. Бачинской в кабинете народной музыки − Научном Центре народной музыки им. К.В. Квитки МГК имени П.И.Чайковского. Архивный каталог, инв. № Ф 1134. «Де-бо с чтением». Общее время звучания – 3.45 сек.: речитатив – 1.31 сек., песнопение – 2 мин.14 сек. Подстрочный перевод на русский язык: Н.И. Филиппова. Источник для нотации: перезаписанный с грампластинки «Якутские песни в исполнении Устина Нохсорова» 1976 г. (М-30-39766) CD «Ыллыыр Устин Нохсоров» («Поет Устин Нохсоров»). Выпущен Национальной библиотекой РС (Я). Якутск, 2005. − Звукорежиссер: А.А. Сажин. Номер трека − 11. Нотация В.Г. Григорьевой [Григорьева 2012,64−65].